Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق Hottest Sarah , ترجمة : ارتواء هنوو انتاج ورفع : اميرة
أنا آسفه، دو يون.
هل هذا يبدو منطقي!
هل تأثرتي بسبب الحرارة ؟
هل انت في كامل قواك العقلية ؟
انت ذكرت لي سابقاً , بأن والدك و رئيسك
كانوا حساسين جداً , عندما تدخلتي في هوانغ دال جوونغ
ذلك لأن هوانج دال جونغ والدك.
لا أستطيع أن استمع إلى هذا بعد الآن.
آخرجي
لا أريد ذلك
آسمعي لي إلى النهايه.
سيو دو يون هذا عن والدك.
اسم والدي هو سيو داي سوك لدي والد واحد فقط
هوانج جون دال هو والدك البيولوجي.
الشخص الذي كنتي تعتقدين انه والدك، وضع والدك البيولوجي في السجن لمدة 26 عاما.
جانغ سونغ هاي، هذه النكتة ليست مضحكة. لقد لقد تجاوزتي الحدود
أنا آسفه حقا، دو يون. ولكن نحن بحاجة لكِ.
إخرجي من هنا الآن!
~الحلقة 15~ أنا لن أسعى إلى تدمير أي شيء.
مهلا، هل رأيت في وقت مضى النجوم امام عينيك ؟
أنا أراها الان.
دو يون، تلك الغبيه صفعتني على وجهي وكانت هناك نجوم أمام عيني
وأنتي فقط بقيتي ساكنه?
ان ضربتها , عندها سأكون بنفس المستوى مع تلك العاهرة
لقد كنت أفكر اذا كان علي أو لا أن اقوم برفع دعوى ضدها على الاعتداء.
لكنني أشعر بالأسف لحالتها ولذا بالكاد مسكت نفسي.
آه , هذا مؤلم, أنا سأمسك ذلك.
ابقي هادئه.
أعتقد انها ستكون كدمة...
حقا?
لا يمكن أن تكون كدمة, لدي الكثير من جلسات المحكمة غدا.
أين هو منزل سيو دو يون ?
لماذا؟ هل ستحاولين اقناعها?
لا، أنا ذاهبه لمعاقبتها.
في المرة القادمة التي ستلتقين بها، سأذهب معك.
لا بأس.
سو ها، أنت تذكرني بوالدتي.
انا?
نعم. عندما عدت إلى البيت، بعد أن تعرضت لضرب من قبل شخص ما
لقد سالتني عن عنوانهم، ثم آحضرت عصا المكنسة.
كيف كانت تبدو امك?
امي?
نعم.
لا أعتقد أنك قمت بالتحدث عن والدتك من قبل.
هل هي وقاحه مني ان اسأل؟?
نعم , انها وقاحه.
حسنا لن اسألك بعد ذلك.
قائد الفريق، انه وقت مناوبتك , مناوبتك .
هاه?
متى سوف ننتهي من هذا?
جسمي كله على وشك أن ينهار.
أعلم.
قبل أن نقبض على المجرم مين جون جوك,
اعتقد اننا سنموت من التعب اولاً
سوف انام.
إذا كان سيظهر ينبغي فقط أن يسرع للقيام بذلك.
لو كنا نعرف فقط مالذي يسعى اليه
لا تتفادى ذلك واخبرني.
لماذا لا يمكنني أن اخذ قضية هوانج دال جونغ
لقد اخبرتك انا لم اقل ذلك ابداً
انت ذكرت لي سابقاً كون والدك ورئيسك
حساسين جداً من تدخلك في هوانغ دال جوونغ
هو لأن هوانج دال جونغ هو والدك.
هل سوف تصدق كلمات هي سونغ حقا؟
بالنسبة الى ابنة مدبرة منزل
التي اصبحت محامية بعد 10 اعوام
سوف تسحبين من التهمات
هي سونغ جاءت لمقابلتي بالأمس
حقا?
قالت لي شيء مثير للسخرية.
انها في حاجة لإيجادابنة هوانج دال جونغ للقيام باختبار الحمض النووي
وطلبت مني أن أفعل ذلك.
ماذا ؟
قالت أنني ابنته.
اذا ماذا قلتي ؟
هل توافقين على إجراء فحص الحمض النووي ؟
ابي.
هل توافق على القيام بذلك ؟
اعتقدت عندما أخبرك هذا ستقوله انها سخيفة. و
وتحضر هي سونغ لكي تتمكن من توبيخها
بالغالب , هذا ما يفعله جميع الأباء في العالم
دو يوون
دو يون , سوف اضع ماسك من الزبادي , لذلك اذهبي و اغسلي وجهك
لماذا انت هكذا ؟
آسرعي آذهبي لغسل وجهك.
ابقي هادئه..
فقط ابقي كما انتي.
.. فجأة تفعلين امور كحتضاني
أمي.
هل هناك خطب ما ؟
لا.
الن تري المدعية العامة سيو مرة اخرى ؟
لماذا؟ هل أنت حقا ستأتي معي ؟
لا بأس، أنا أستطيع أن التقي بها لوحدي
لا تقلقي. أنا لن أفعل شيء
أنت لا تعلمين أبدا. ربما لو قرأت أفكار المدعيه العامه سيو، قد نحصل على تلميحا حول كيفية إقناعها
حقا ؟
كما تعلم . . عن دو يون
إذا كان اقناعها مستحيل
اذا ينبغي علي فقط ان اقناعها بالابتعاد عن هذه المحاكمة
ستكون وجها لوجه مع والدها البيولجي وسيكون ذلك قاسي جدا
أنتِ لن تقومي بإجراء فحص الحمض النووي?
هذا هو اكثر ما تحتاجي إليه في المحاكمة.
نحن بحاجه إلى البدء بمراجعة كل شي.
يمكننا أن نتقدم بطلب للقيام بإعادة محاكمته.
ماذا تقصدين بإعادة محاكمته ؟
عندما نكون متأكدين ان الحكم السابق (قبل 26 عاما) كآن خطأ,
اذا يجب علينا تصحيحه.
هذا المقصود بإعادة محاكمته.
اذا دو يون فقط ساعدتنا,
اذا يمكننا إعادة محاكمة قضية هوانج دال جونغ [المراسل: بارك جو هوك]
تم وضعه في السجن قبل 26 عاما بتهمة القتل,
لكن الضحية على ما يرام ومازالت على قيد الحياه.
ماهذا ؟
لاشي.
أنها لا تبدو وكأنها لا شيء
حقا , انها لاشي.
دعنا نذهب.
هل آلتقيتي الابنه ؟
التقيت بها، لكنها لا تصدقني.
حتى لو صدقتني ، مع شخصيتها، أنها لن تقدم على اي خطوه
حاليا، تعيش مع أسرة لطيفة جدا.
أنها ربما لا تريد أن تعكر صفو السلام.
من هي الابنه ؟
لست بحاجه لتعلم ذلك.
اذا ، يجب أن ألتقي معها مرة واحاول إقناعها ؟
هل تعتقد أن إقناعك لها هو ممكن ؟
لو كنت أنا لا أود أن اقوم بذلك.
ماذا حول البحث عن اصدقاء هوانج دال جونغ ؟
نحن بالفعل نبحث عنهم.
إذا كانت الابنه لن تقوم بالفحص، على الأقل لدينا شهادة الأصدقاء
علينا أن نحاول إثبات أن تشون يونغ جا هي الشخص نفسها مستخدمة اسم سيو تشاي اوك.
! % ذلك لن يجعلهم يصدقونه 100
لأنهم أصدقاء للمتهم، وأنا متأكد ان الادعاء سيشكك مصداقيتهم
تحتاج إلى جلب أدلة أكثر إقناعا!
بأي جانب انت ؟
كنت أعلم أنه سوف يصرخ عليه
أسطورة جراحة القلب 100٪ نسبة النجاح
المرسل: بارك جو هيوك .. بريد وهمي
هل هذه الرساله حقا لي ؟
نعم , لماذا ؟
يبدو وكأنه مقالا منذ 10 سنوات أو أكثر
لما أرسلت لي ؟
المرسل:بارك جو هيوك
ما هذا؟ أعتقد أن هذه تم ارسلها لي بالخطأ
بطريقة ما علينا إبقاء هوانج دال جونغ خارج السجن مجددا
قضى ظلما 26 عاما في السجن.
قضاء الوقت المتبقي من حياته في السجن مجددا سيكون كالجحيم
على أي حال بما أن المحاكمة أمام هيئة محلفين,
آلن تكون النتائج أكثر تعاطفا ? من مجرد محاكمه وفقا لقانون
ماهذا
أعتقد أنها أرسلت من مين جون جوك أرجوك آكتشف المزيد عن من أرسل هذه الرسالة
ليس هناك عنوان المرسل.
اذن , كيف عرفت ان مين جون قوك , ارسل هذه الرسالة ؟
انه احساس فقط , ابحث لي في الامر
لا يوجد شيء في الداخل. هل أتيت بمغلف فارغ ؟
تحقق فقط من بصمة الختم البريدي ! دون سؤالي
وأفحص الكاميرات الموجوده القريبة من المكتب
هل أنت جديد في التحقيق ليوم واحد فقط أو اثنين؟ يجب أن يكون هناك شيء للنظر في ذلك
!!! هيونغ
! توقف توقف
حتى توافق على فعل ذلك , سوف استمر في فعل ذلك.
أرجوك ابحث في الامر , ارجوك افعل ذلك
توقف , سأفعل ذلك.
شكرا هيونغ!
هل تأكدت , اذا اجتزت اختبار التأهيل ام لا ؟
تأكدت من الانترنت.
كم كان معدل درجاتك ؟
نقطة 98
نقطة 98 ؟
سو ها أنت . . . وآو
ماذا ؟
آها . صحيح أنتي أيضا جربتي الاختبار
كم كان معدل درجاتك ؟
اوه , 84 نقطة
أنت , الاختبار التأهلي في أيامي كان أصعب من الان.
ونظام الدرجات يختلف بالنسبة للمكتب التعليمي
المكتب حيث اجريت فيه الاختبار كان قاسي جدا.
انا ذاهب
!اتصلي بي عندما تنتهين
! أيا كان
لقد مر وقتا طويل سو ها
لماذا اتيت الى هنا ؟
هل علي اخبارك ذلك ؟
يو تشانغ، أي وقت قلت ستكون مشاورة كيم يو...
ماذا ؟
سيو دون يو.
لدي شي أخبرك به.
هل يمكننا التحدث , فقط نحن الاثنين ؟
بالطبع لنتحدث , اتبعيني
ما هذه الاجواء العدائية بينهم!
أنت لنذهب الى الخارج.
ماذا، لماذا؟ أنا هو الوحيد الذي فضولي حول محادثتهم?
اذا ماذا عنه?
سو ها هل ستأتي للخارج معنا.
أوه، أنا أعرف بالفعل ماذا سيتحدثون عنه.
حسنا، اذا دعنا نخرج، يو تشانغ.
لماذا أنا الوحيد الذي سيخرج?
أنا لن اغادر! أود أن أيضا أن أعرف ما الذي يتحدثون عنه!
حسنا، لا يوجد شيء تحتاج لمعرفته.
ذلك الهراء ... من أين سمعته ?
أخبريني على أي اساس قلتي هذا.
هناك شاهدا. وأنا لا أستطيع أن أخبرك من هو في الوقت الحالي.
أنت ايضا لديكِ بعض الاشتنتاجات , اليس كذلك?
لذلك أتيتي الى هنا ?
ليس كذلك .
انه بسبب أن لدي شي لاخبرك به .
دعينا نسمعه .
ما قلته بذلك الوقت هو سخيف حقا وليس له معنى.
ومع ذلك، اذا كان بالصدفة . . .
حقا بالمصادفه ,
حتى لو كلامك صحيح، والدي لم يرتكب أي خطأ.
ابي ?
أي أب ?
أنا لدي اب واحد .
كان هذا هو الحال في الماضي، و ذلك سيبقى هو الحال في المستقبل أيضا.
هوانج دال جونغ يريد اعتذارا من والدك.
بهذا , أنتِ اقنعيه.
بالصدفة إذا كانت نتيجة المحاكمة خاطئه، فإنه ليس من القاضي، ولكن الخطأ من
المدعي العام الذي لم يتأكد من الحقيقة بشكل صحيح والمحامي الذي لم يدافع بشكل صحيح.
أنا لا أقول بأن نتيجة المحاكمة كانت خاطئة.
أنا أقول ما فعله والدك بعد محاكمة كان خطأ.
بعد المحاكمه ?
هو على الأرجح مؤلم، ولكن ارجوكِ اسمعيني.
قول هذه الأمور هي أيضا من صعبه بالنسبة لي وتشعرني بالأسف من أجلك.
ولكن، بما أن هذه هي الحقيقة، أعتقد أن عليك أن تعلمي.
توقفي عن التظاهر بانكِ قلقه بشأني,
لأنها ليست حقيقية.
لا تتحدثي بالتفاهات , واذهبي الى المعنى.
بعد انتهاء المحاكمه,
ذهبت جيون يونغ جا لرؤية والدك.
ماذا?
يجب ان يكون مصدوم.
لأن الشخص الذي أعتقد أنه يكون ميتا، جاء أمامه، كيف شعر بالصدمة حينها.
جئت لأن لدي ماطلبه منك , شرفك .
إذا كنت فقط تقبل طلبي، أنا...
لدرجة أنني لن آلطخ اسمك وسأعيش باعتباري شخص لا وجود له هذا العالم.
تحدثي بشيء معقول !
لماذا لايعقل
إذا كان هذا الشخص سيبقى في السجن كما هو الآن، كل شيء سيكون على ما يرام.
أنت ..
ليس لديك اي أولاد ., اليس كذلك ؟
وأنت تبحث عن طفل تتبناه .
أرجوك خُذ ابنتي , سعادتك .
هذا هو طلبي .
والدكِ وافق على ذلك الطلب .
تلك الابنه هي أنتِ.
يجب أن تكون مجنونة. حتى إذا قمت بكتابة الرواية، يجب أن تكتبي شي فكاهي.
لماذا تعتقدين أن القاضي سيو تبناك ?
أنت، التي كنتي غريبه مطلقا عنه.
علاوة على ذلك، ابنة المتهم هل تعتقدين أنه كان يفعل الخير؟
لاتقولي المزيد .
تعلمين أيضا، كيف والدك هو مثل هذا الشخص السلطوي.
بالطبع كان لا يريد الأعتراف بأنه مخطيء
بالأخص , عندما كانت قضية اليد اليسرى المتروكة , قضية انتشرت في العالم اجمع
وكانت قضيته الاولى بعد ان اصبح رئيس القضاة
عكس ووضع هذا الحق قد يكون له، مع شخصيته، من المستحيل تماما
... لذلك الطلب
! لقد اخبرتك بألا تتكلمي اكثر
! ما نوع هذا التصرف ؟
دعني
! اعتذري فوراً
! دعني , اخبرتك ان تدعني , دعني
! ابي , ابي
اخبرني بأن هذا غير صحيح , رجاءاً ابي
ابي , قل ان هذا ليس صحيحاً , رجاءاً
! دو يون
! دو يون ! , سو دو يون
! احضرها فوراً
دعيها فقط
يجب علينا الأنتهاء من الحديث , ذلك الشخص سو داي سوك يجب عليه الأعتذار من هوانغ دال جوونغ
يجب علي اقناع دو يون
خذ الأمر ببطء
سوو ها
لابد وانها تشعر بأن فجأة عالمها كله انهدم
لقد اكتشفت للتو اخطاء والدها الذي امنت به طوال 20 سنة
كيف يمكنها تحمل هذا كله فجأة ؟
اعطيها بعض الوقت , ببطء , اعطها وقت لتفكر
لا يوجد وقت , هوانغ دال جوونغ لايملك الوقت الكثير
سوو ها , لماذا انت هكذا ؟
لماذا انت تأخذ جانب دو يون فجأة ؟
لماذا تخبرني مراراً ان ادفن الحقيقة
انا لا اقول بأن عليك دفن الحقيقة
... الشخص
انا اطلب منك ان تنظري للشخص اولاً
جانغ هي سونغ , تلك العاهرة
تلك العاهرة البائسة
عندما سجنت منذ 25 سنة , لقد أُخبرت بأنك خسرت ابنة
نعم ؟
بالخروج يوم مبكراً فقط , سوف تسعى للعثور عليها , اليس كذلك ؟
هل هو ممكن ان اخرج مبكرا ً . انا ؟
سوو ها , دعنا انا وانت نتحدث
حسنا
تحدث من هناك فقط , انا الأن احظى بعديد من الأفكار القاسية
لذا من الأفضل ان نتحدث دون ان تنظر الي
حسناً , تحدثي
هل تظن حقاً , بأن دو يون محقة ؟
مالذي فعلته دو يون وكان خاطئاً ؟
آومو , انظروا له , هل تأخذ جانب دو يون الان ؟
انه والدها من اخطأ اليس كذلك ؟
ولأنها لا تستطيع تصديق ذلك , انها تتصرف على ذلك النحو
حتى وان صدقت الأمر , سوف تتصرف كذالك على الأغلب
% لاحقا تلك الفتاة سيو دو يون ستأخذ جانب والدها 100
انها ابنته , اليس كذلك ؟
كأبنته , كيف لا يمكننها تصديق والدها ؟
اذن , دو يون ستصبح كوالدها
ماذا ؟
ان تكون صامتة حول ما فعله والدها , هذا يعني انها تتفق معه
انا ارى كلاهما ,متشابهان جداً
لا يمكنني فهم دو يون
انه ليس انني ودو يون مختلفتان , ولكن هي مخطأة بشأن هذا
هل انت تستمع ؟
ما هذا ؟ لماذا توقفت عن الأستماع لما اقوله ؟
فقط كما انا
قتلت والدك
والدك
قتل زوجتي
ان تكون صامتة حول ما فعله والدها , هذا يعني انها تتفق معه
انا ارى كلاهما ,متشابهان جداً
[شهادات اجتيار امتحان البار , سو دو يون]
[افضل مشفى لجراحات القلب]
المراسل , بارك جو هيوك
ما هذا الشيء الغريب , انت ترتدين هذا لتتفادين عيناي ؟
نعم
انه لا يلائم بقية ملابسك حقاً
لا يهم
آه , اين محفظتي , لا يمكنني رؤيتها
اجوما , اخلعي ذلك الأمر الغريب الذي عليك , واصعدي
لا يمكنك الرؤية بسبب ذلك
اجاشي , شخصان رجاءاً
ادخلي واتصلي بي عندما تنتهين
حسنا
! محامية جاجانغ
هل لديك جلسة بعد الظهر ايضا , محامية جاجانغ ؟
نعم , لدي
ولكن ماهذا ؟
انت تبدين مثل تلك الشخصية في ستار وار .. من كان ؟
! دارث فادر , دارث فادر
مؤخراً بدأت ارى علامات للنمش هذا هو السبب , فلندخل
اذهبي اولاً
لدي امر اريد ان اتحدث بشأنه مع سوو ها
مع سوو ها ؟
ما الأمر ؟
... هذا
منذ وقت مضى انا والمحامية جاجانغ تلقينا هذه بدون اسم مرسل او عنوان اعادة ارسال
لذا طلبت منهم التحقيق في الامر , بدون ان تعرف المحامسة جاجنغ
لقد بحثوا فس كل كاميرا مراقبة بالقرب من صناديق البريد التي تحمل ذلك الختم البريدي
هذا ما ظهر
ولكنه تنكر بشكل مختلف , عن اخر مرة رأيته فيها
لقد شعرت بأن عليك ان تعلم ايضاً
انت تعني بأن مين جون قوك ارسل هذه الرسالة الى المحامية جانغ ايضا ؟
هل ارسلت لك ايضاً ؟
نعم
هل رأت المحامية جانغ الرسالة ايضاً ؟
نعم, ولكن يبدو انها لا ترى لها اهمية
لقد اخفيت الرسائل التي اتت بعد ذلك
ليس عليك القلق , يمكننا الاعتناء بهذا
شكرا لك
بالطبع , اذهب الى الداخل
لماذا انت هكذا تجاهي ؟
ماذا ؟؟
انت معجب بالمحامية جانغ ايضا ,لذلك
لماذا تستمر في مساعدتي ؟
هل انت تتباهى الان ؟
انا رجل لطيف , بمهنة جيدة" وابوان كلاهما على قيد الحياة , لدي كل شيء "
" لذا شخص مثلك ليس منافس جيد "
هل تتباهى بمروئتك ؟
بارك سوو ها , تماسك نفسك
تصرفك كذلك , يجعلني مستاء بشدة
المحامية جاجانغ , اختارتك بدون اعطائي فرصة
لا تكن قلق البال , ولكن بدلاً من ذلك ارني لماذا اختارتك المحامية جاجانغ
بناءاً على ما تفعله الأن ,
لا ازال لا افهم الامر (يقصد ان لماذا اختارت المحامية جانغ سوو ها ).
...DNA اختبار الـ
سوف اقوم به
ماذا ؟ حقاً ؟
, عل كل
لدي شرط
شرط ؟
اي شرط ؟
ماهو شرطك ؟
انت تقضدين انك وجت ابنتي ؟
جا يون ؟
من اجلك DNA لقد قالت بأنها سوف تأخذ اختبار الـ
كيف هي ؟ هل تربت جيداً ؟
هل هي لطيفة ؟ جميلة ؟
آجل , لقد كبرت جيداً لتصبح ذكية و جميلة
انها من منزل جيد ايضاً
متى يمكنني مقابلتها ؟
هل يمكنها زيارتي ؟
هذا سيكون صعباً قليلاً
الا تريد مقابلتي ؟
كلا , اكثر من عدم رغبتها في مقابلتك
انه صعب جداً عليها تقبل
بالطبع , تلك سوف تكون القضية
كما اشتقت لها , طبيعيا ظننت ان ابنتي كذلك
تريد رؤيتي
لقد فكرت بنفسي فقط
عل كل , مع اختبار الجينات الخاص بأبنتك
المتهمة سوف تثبت على انها ابنتك
عندها يمكننا عقد جلسة
ايضا , الجلسة قد تكون متوافقة معنا
اخبر ابنتي بأنني اقول شكراً
بالطبع , سوف افعل ذلك
بعد ظهور النتائج سوف نطلب اعادة جلسة
لقد سمعت بأن قرار اعادة جلسة صعب جداً
انه كذلك
انت تعلم بأنني لا املك الكثير من الوقت المتبقي
ولكن لا زال , عليك الأقدام لمرة
يمكن ان يحدث اسرع مما نظن
اعلى نسبة من المرضى , افضل مشفى لعمليات القلب
المراسل : بارك جو هيوك
مشفى الجامعة , المراسل بارك جو هيوك
مركز مستشفى الجامعة , لأمراض القلب والاوعية الدموية . وو سونغ شيك ..
المشفى سيصبح ثالث افضل مشفى في الانعاش
البروفيسور , وو سونغ شيك
عمليات القلب
مشفى الجامعة
نعي , زوجة المراسل بارك جو هيوك من اخبار يوو جو اليومية
مرحبا ؟
نعم , هذا انا
نتائج الأختبار خرجت بالفعل ؟
ماهي النتيجة ؟
اجل
اجل , لقد فهمت
الأدلة التي ستقدم دعما لتوجيه الاتهام 2
.... التهمة : القتل , تشويه الجسد
She probably feels like her world is collapsing.
خطأ والدها انفشى بعد اكثر من 20 عام كيف يمكننا التعامل مع ذلك ؟
اعطها الوقت , ببطء
اعطها الوقت لتفكر
انا لا اخبرك ان تغطي الحقيقة
.. الشخص
انا اطلب منك النظر الى الشخص اولاً
! الرئيس التنفيذي سيو
لدي امر اريد ان اخبرك به
هل ينبغي علي ان اقوله هنا علناً
انه عن دو يون
انتظر بالداخل
انتهي منه بسرعة , علي الذهاب الى اجتماع
بصراحة , كنت على وشك الاتصال بك كشاهد
وان لم تأت انت , كنت على استعداد تام بأن ادعك تأتي بالقوة
أنا فكرت في الذهاب على طول الطريق حتى النهاية. الشيء الذي فعلته قبل 26 عاما،
والطريقة التي دمرت بها حياة شخص ما
لقد فكرت بأن افضح الأمر للعالم
مرة اخرى مع هذه القصة,كقاضي
أنا قضيت وفقا للأدلة.
إذا كان الحكم خاطئ،فهو ليس خطأي
لقد كان خطا المحامي والمدعي العام
كيف لك انت و دويون ان تقولا نفس الكلام؟
لقد خضعت دويون ل اختبار ال DNA, والنتيجة سوف تظهر اليوم.
يبدو كما لو كنت لاتعلم
عندما وافقت على إجراء الاختبار , كان لديها شرط.
لقد اتيت لأنني ظننت انه يجب عليك ان تعرف الشرط
شرط?
نعم.
ماهو الشرط؟
لايمكنك تدمير والدي باي شكل من الاشكال من خلال هذه لاقضية في المحكمة
لذلك لاتجرؤي على ذكر والدي أثناء المحاكمة.
أنا لاافعل هذا من أجل هوانج دال جونغ .
أنا افعل هذا من أجل والدي
أريد ان يكون ذلك واضحا.
تلك اللحظة، في كل السنوات التي عرف بها دو يون كانت تلك المرة الاولى التي اشعر بالاسف عليها
لو كنت مكانها ، ل كرهت أبا مثلك
نحن لن نطلب ان تدلي بشهادتك
لأنني وعدت دو يون
هل انهيتي حديثكي؟
نعم
ليس لدي شيء لأدلي به
المحامية جاجانغ اختارتك بدون ان تعطيني فرصة.
لاّقلق وبدلا من ذلك بين لي سببا لإختيار المحامية جاجانغ لك.
لقد انتهيت ، لنذهب
انزعي هذا ونذهب ، ان الامر خطير في الليل
انا بخير
ولازلت غاضبة منك
إذا زلتي غاضمة مني اخبرني ولاتخفيه. لا اجرح بسهوله.
عندما تركني عمي ، لقد فهمت الامر
حتى عندما قلتي اني مجرد شيءفي طريقك ودعيتني بالعلكه
حتى عندما قلتي انه خطأي بأن والدتكي توفيت.
أنا بخير مع كل هذه . حتى في المستقبل, شوف اكون بخير.
لقد تقبلت كل الافكار السيئة لديك.
ولقد تقبلت القذارة الخاصة بك
في المستقبل , بغض النظر عن ما كنت تعتقدي او أي جانب سوف تريني اياه,
لن يخيب ظني بكي ابدا
لذا لاتخفي وجهكي بهذه
لا ، لايمكنك النظر
لقد اخبرتكي, مهما كان رأيكي, لن اصاب بأذى.
ماذا يجب ان أفعل؟ قلبي لايزال يخفق.
دعني , اي نوع من النساء تريد ان تمسك بهذا النوع من الافكار ؟
لاتنظر! سوف تموت.
أنظر لنفسك. كيف تجرؤ!
مثل لمى قلت لكي سابقا , لن يخيب ظني بك ابدا.
حسنا، حسنا. لقد فهمتة تماما
لذلك، انتي ايضا
No matter what I say, no matter what kind of a man I am, please don't ever be disappointed.
أحيبني. سوف تقبلين بي ,صحيح؟
حسنا
لنذهب !
هل يمكن ان اقابل بروفيسور وو سونغ شيوو؟
بروفيسور وو سونف شيوو؟ لحظه من فضلك
في اي قسم؟
في الماضي, لقد فهمت انه كان رئيس مركز القلب والأوعية الدمورية
لماذا تبحث عن البروفيسور ووسونغ شيوو؟؟
لدي بعض الأسئلة اطرخها عليه
البروفيسور لقد توفي منذ فتره طويلة
اها،ارى ذلك؟؟
هل لي ان اعرف سبب الوفاة؟
لقد مات بحادث سيارة
اغتقد انه كان نتيجة القيادة في حالة سكر او نعاس,
ربما توفي قبل 11 عاما ؟؟
نعم ,حذث هذا عندما كنت متدربا في ذلك الوقت تقريبا.
ماهو؟ جئت لرؤيته مع العلم انه متوفي؟
لا،انه ليس كذلك
انت..؟؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا عنك..؟
هل بحثت ايضا عن المقالة؟
إذا ، كنت تعرف بأن والدك r قتل زوجة مين جون جوك؟
ولكنك لاتعرف كيف ؟
نعم ,أنا أخمن فقط بسبب المقالة
وانا لاأعرف المزيد
عندما قابلت مين جون جوك, ماذا قال لك؟؟
قال ان أجدا لن يستمع الى جانبه من القصة
حتى الشرطة ليست في جانبه
ولا يوجد احد في العالم بجانبه
لهذا السبب بدأ بكل هذا
هل تعتقد بان مين جون جوك قد قتل البروفيسور وو سونغ شيوو قبل 11 عاما مضت؟؟
حسن،
يجب علينا المحاولة لمعرفة الامر. لكن لدي شعور سيء اتجاهه.
سيتعين علينا ان ننتظر ونرى ما نوع الرسالة التي سوف يرسلها؟.
لقد كنت خائفا, لكن الأن تبحث في ذلك؟
نعم
نحن بحاجة لمعرفة خطة مين جون جوك بالتفصيلمن اجل حماية هذا الشخص.
سوف اذهب الان
حسنا..
انه يستمع جيدا
متى تبدا المجاكمة؟
المجاكمة في الساعة 11 ، واختيار هيئة المحلفين في الساعة 9
سوف اذهب الى الاكاديمية اولا , لكن سأكون في قاعة المحكمة الساعة 11.
Then should I coach you after I read the minds كلا من هيئة المحلفين والقاضي?
سو ها ...
ليس عليك ان تأتي للمحكمة اليوم.
لماذا؟؟
I can't always be going into the trials with your coaching.
في نهايه المطاف أشعر اني لن اكون قادرة على الدفاع, كما كنت افعل من قبل,
كما تعلم لايمكنني الاعتماد على إشارات يدك الى الابد
في النهاية ، انا محامية
اليوم، سوف افعلها بنفسي
حسنا
لاتقلق ،سأفعل ذلك
لقد رأيتني المرة الاخيرة , في محاكمتك ، صحيح؟ حتى بدون عينيك ، لقد فعلتها جيدا
يبدو ان عيني لم تذهب سدى!!
يبنما طمعي يزداد
كلماتك اللينة تأذيني اكثر
من كلامك الاذع,
او كلامك القاسي.
Those words presuming some day when I'm not with you.
Why do you keep presuming such a situation?
لن تذهب ؟؟
أنا ذاهب
أخيرا لقد حان الوقت
هل ستكونين بخير؟
نعم
انا بخير
تبدو عينيكي منتفخة جدا؟؟
نعم
لقد بقيت مستيقظة طوال الليللكتابة الدعوة القضائية
هل تستطيعين حقا ..
هل ستقيفين اليوم في المحاكمة كمدعية عامة؟؟
نعم
مع ذلك، بغض النظر
هوانج دال جونغ هو الاب البيولوجي لكي
توقفي،
لايهمني ماتقولينه
انه قاتل بالنسبة لي
انا لم ألتقي به لذا ليس لدي اي نية للقيام بذلك.لاترغميني على أبي بصله الدم.
ولاتستخدميه كسبب لاجباره علي.
انها قوية حقا ، حتى انها اقوى مني
انها ليست بتلك السهولة
استطيع فعلها
مرحب......
ما الامر؟؟ لما انت هنا؟؟
انا هنا ك عميل
اساسيات .... عناية؟؟
أنت ؟؟ لماذا ؟؟
منذ أن قمت بأعمال الصيانة
يداي لاتبدوا جيدة
انا عميل ،، لاتنظري الي هكذا
إذا حاولت مره اخرى قتل شخص ما قتل قبل 26 سنة مضت,
هل انت قاتل ام لا ؟?
قاتل الشبح ما سميت به قضية هذا الصباح.
قاتل ... الشبح؟؟؟
الشبح؟؟
وجهت تهمة الشروع بالقتل للسيد هوانج البالغ ثمان وخمسين سنة,
بطعن امرأةتبلغ من العمر 54سنة, في مستشفى يون جو في 3 يوليو.
قبل الحادث ، ،هوانج اطلق سراحه من السجن بعد, ,ان امضى 26 عاما
واوقف الحكم بسبب وجود ورم بالدماغ .
يجادل محامو السيد هوانغ بأن قبل 26 سنة , اتهم كونه قاتل الضحية سون .
اي ان زوجة المدعى عليه , كما يزعمون
والضحية سون هم واحد ونفس الشخص , كالشروع في عميلة القتل
وبالتالي لايكمن ان يعاقب مره اخرا على نفس الجريمة
في نفس الوقت ، من وجهة نظر الادعاءe, لايوجد أساس لهذا الجدال.
في المستشفىCCTV تم تسجيل الحادث بالكامل عن طريق ,
وبالتالي ، من الواضح انه مذنب.
إذا عرض محامو الدفاع ان ا, ابنه الضحية هي نفس الشخص
التي توفيت قبل 26 سنة مضت,
الوضع في الشروع بالقتل شخص ميت قانونا
وهذا يؤثر على الحكم في القضية.
قتل زوجته ومكث في السجن 26 سنة,
ولكن زوجتة لاتزال على قيد الحياة؟؟
هذا غير عادل ،، لقد هدرت حياته
ولهذا قام بطعن زوجتة؟؟
ماذا يحذث في العالم...؟؟. أشياء كهذه يمكن ان تحدث؟؟
ولكن هل هذا يجعل له اي معنى؟؟
قتل شخص ما ، واحصل على عقاب . وطعن نفس الشخص, هل سوف يحصل على عقاب مره اخرى؟؟?
لقد تم بالفعل عقابه على ذنبه..
من ناحيه اخرى, كان هذا ماحدث وهذا هو هذا.
مع هذا قام بطعن شخص حي
لا ، قام بطعن شخص ميت ، لذا
لهذا السبب سميت "قضية قتل الاشباح "
وليس انسان حي
ولكن الميتة الذي قام بطعنها
المحاكمة امام لجنة المحلفين
المتهم قتل زوجتة قبل 26 عاما
وسجن لججريمة القتل
وقام بتشوية جسدها
وعلقت عقوبته بسبب وجود ورم خبيث بالدماغ.
لكن ، حالما أطلق سراحه حاول القتل مجددا.
وهذا كان بعد يوم واحد من خروجه\b1}ويرجع ذلك التأجيل .
2013, July 3rd,
تقريبا في تمام 23:40,
المدعى عليه رأى الضحية فاقده يدها اليسرىفي مستشفي سايبوونغ
في اعتقاد خاطئ
ان زوجتة التي قتلها لاتزال على قيد الحياة
واصبح غاضبا للغاية
بستخدام شظايا من إناء الورود المكسور , قام بطعن الضحية في العنق,
بإتلاف المريء والشعب الهوائية في محاولته لقتلها .
عملا للقانونالجنائي الماده 250 الفقره 1, القسم 254,
يتم توجيه تهمة الشروع في القتل
المدعى عليه..،
هل سمعتم بوقائع التهمة؟
نعم
المدعى عليه ن هل تقبل هذه الاتهامات؟؟
اعترف بأني طعنتها
مع ذلك ، انا بريء
حسنا ، انا افهم
محامي المتهم اعطنا افادتكم
أأأ...
انا محامي المدعى عليه قضية اليد اليسرى منذ 26 عاما.
26سنة مضت
المدعى عليه قتل زوجتة
واخفاء الجثة وصدور الحكم بالادانة وحتى وقت قريب ,
كان يقضى عقوبته
ايضا
وبسبب القضية الراهنة
اكتشفنا ان الحكم , من 26 عاما ، كان خطأ.
علم المدعى عليه انه بريء وقضى 26 عاما من حياته في السجن.
المدعى عليه....
بسبب جريمةلم يرتكبها قضى 26 سنه من العقاب
وايضا ، لطعنه شخص مره اخرى و الذي كان يعتقد انها بالفعل قد ماتت, وهو يقف اليوم هنا .
وبطبيعة الحل ،
على الرغم من ان الادعاء العام يقول ان
الزوجة من قبل 26 سنه
اسمها شيون هيونغ جا
ليست هي نفس الشخص الحالي
سون تشاي وك
ولكن من خلال الكثير من الادلة ، نحن سوف نثبت
ان الشخصان هما في الحقيقة شخص واحد
بالاضافة الى ذلك
وعندما دفع مره اخر لجريمة
سيعاقب مره اخر لاصابته نفس الشخص وهذا يعتبر خطر مضاعف ، وبالتالي ,
يحاكم المدعى عليه مره اخرى لفس الجريمة قبل الحكم النهائي القائم
فإن المتهم لاينبغي ان يعاقب مره اخرى
لكن الزوجة التي قتلت قبل 26 عاما نفس الشخص الذي طعن في الاونة الاخيرة
كيف نعرف بانهم نفس الشخص؟؟؟
سوف يعرف من خلال النظر. بمجرد مرور26 عاما , هو لن يتعرف على زوجته؟؟
وحقيقه انها لاتملك يدها اليسرى !
هل نستطيع القول بالشخصان هما شخص واحدفقط بالاعتماد على هذا ؟؟
لانستطيع ان نقول المرأتين هي نفسها واحده
نقلا عن وزير الدفاع هو حقيقة ان الضحية من عداد المفقودين ,
للضحية DNA بالاضافة الى نتيجه ال, وبالاضافة الى ابنتهما كدليل
لكن من ناحية فقدان اليد اليسرا لايمكن ان يثبت
ان الضحية هي زوجة المدعى عليه وهما شخص واحد .
للابنة ايضا DNA و ال
لايمكن قبولة كدليل
بدون الهوية للابنة
انت كاللحم الميت, Turf-head! (his spiked hair)
أبنة هذان الشخصان تعيش بسلاموتجهل امر تبنيها
للراحة , سأشير لها بأسم ابنة شيم تشيونغ'.
في هذه المحاكمة شيم تشيونغ
طلبت بان لايكشف عن هويتها
لهذا السبب لن اكشف عن هويتها
دعونا ننظر لشاشة اولا
DNAإذا نظرتم الى نتائج اختبار ال
99.9999997%
و
ايضا الضحية سونق تشا وك هي
99.9999997%.
وهنا تثبت الابوة
وذلك يعني هوانج دال جونغ ، المدعى عليه
والضحية سونق تشاوك هما
زوجين
حسنا ، انا اعترف به
دعينا نقول كما قلتي انهما متزوجان.
لكن لماذا ?هو طعن شخص على قيد الحياة..
لماذا ضربتني؟؟
هذا عقاب الثرثرة لاخبار الشرطة عن خزانة سوها؟؟.
لقد كنتي تضربيني بالفعل في ذلك الوقت
لنرى، لقد حصلت على الضرب , ولكن عندما حصلت عليه مره اخر , غضبت.
انها نفس هؤلاء الاشخاص
لقد عوقبت بالفعل من قبل لكن معاقبتك مره اخرى على نفس الجريمة.
هل هذا هو نفس ذلك؟
مطلقا لايمكن ان تكون هي نفسها
في بلدنا ، الحظر مفروض والخطر المزدوج موجود.
مرة واحدة يتم فيها اصدار الحكم , في نفس القضية لايمكن ان يحاكم مرة اخرى .
هذا هو واحد من مبادئ التي تحكم بها القضايا الحنائية
لكن من الصعب ان نقول انها نفس القضية كما قبل 26 عاما مضت.
الزمان والمكان والمسؤول عن الجريمةكلها مختلفة .
الطرق والوسائل لجريمة مختلفة . ايضا نتايج الجريمة
كلها مختلفة
الضحية و المدعى عليه هما الشيئان الوحيدان في كلا القضيتين
ولكن هذا لايكفي لتكون نفس القضية
خلاصة الدفاع 1-3المدعى عليه حكم لافعل بقتل زوجتة قبل 26 عاما والشروع في القتل من شبح
قبل 26 عاما ، حكمت المحكمة على المدعى عليه
بالسجن مدى الحياة لاتهامة بالقتل , وتشوية وإخفاء الجثة.
بسبب هذا الحكم ، الضحية سون تشا وك اصبحت شخص ميت من ناحية قانونية .
لذلك ،طعن المدعى عيه شخص ميت , او بعباره اخرى ، شبح
قام بطعن الشبح
لكن ينبغي ان نطبق تهمة الشروع في القتل ؟؟
والنقاط المهمة في هذه القضية يجب على الضحية ان تكون ميتة لكن في الواقع هي على قيد الحياة,
و ان المتهم قضى 26عاما ظلما في السجن وبسبب ذلك نشعر بالاسف اتجاهه.
وبراءته في هذه الحالة ينبغي ان تكون كشفها من خلال إعادة المحاكمة
لكن في محاولة القتل ،ينبغي النظر بشكل مفصل حتى لو كانت الضحية واحدة
ولذلك، تبرئه المدعى عليه لامعنى لها
من خلال المحاكمة , لانه فات الاوان
وللأسف ، فإن المتهم يعاني حاليا من ورم في المخ ويسمى ورم أرومي دبقي الأشكال
ولايملك الكثير من الوقت للعيش
شهر واحد بالنسبة لنا يعني سنة واحدة ل المدعى عليه,
لا ، بل 10 سنوات له
في دولتنا ، واعادة تطبيق محاكمته مره اخرى من الصعب ان تبدأ,
حتى لو تقدمت بالطلب للحصول علية، فانه يأخذ وقتا طويلا حتى تبدأ المحاكمة
لذا في حين المدعى عليه ينتظر قد يستخدم ماتبقى من حياته.
التالي ، استجواب المتهم سوف يبدأ
او ، ايها القاضي ؟؟
قبل الاستجواب لدي شيء اقوله
هل هو طويل؟؟
لا
أنه قصير
الكلاك الذي ساقوله الان ، سوف يسجل، اليس كذلك؟؟
نعم ، انه يسجل
اليوم
من اجليDNA ابنتي شيم تشيونغ التي خضعت لاختبار
اريد ان اشكرها
من هي،
وين تعيش ، على الرغم انني لااعرف اي من ذلك ، واريد ان اقول لها ان تحافظ على العيش هكذا
وعلى نحو جميل
هذا ما أود قوله
هذا كل شيء
نعم ، انا اتفهمك ، المدعي العام امضي قدما في استجواب المتهم
حسنا
المدعي عليه
في 3 من يوليو
هل قابلت الضحية صدفة في المشفى؟
نعم
انت ايها المتهم
هل هاجمت الضحية سون تشي اوك بدافع قتلها ؟
كلا
, حالياً الضحية في غيبوبة , لو ماتت الضحية
هل تعلم انك ستكون عندها قاتل ؟
! ايها القاضي! الضحية لازالت حية
نعم , ايتها المدعية العامة , يرجى الامتناع عن استجواب عن شيء وهو ما لم يحدث حتى الآن
نعم
لا يوجد اسئلة اكثر
هل هذه هي النهاية ؟
نعم
لماذا قمت بحذف جميع الأسئلة ؟
كل هذه الأسئلة كان من الممكن ان تُعترض مثل سابقتها
في المشفى , عندما قابلت الضحية سون تشي اوك
كلا , تشيون يون جا , ماذا قالت ؟
لقد كانت تختلق الاعذار لسبب جعلها لي قاتلاً منذ 26 سنة
هل قالت لماذا فعلته ؟
انها لم تعجب بي , ولن تعجب بديوني ايضاً
لقد ارادت العيش مع رجل اخر
... وابنتي
لم ترد تربيتها مع ديون كثيرة
لذا , جمعت قواها , وقطعت يدها الخاصة
وارسلتني الى السجن
وقالت ايضاً انه من الأفضل ان تعيش في السجن بدلاً من ان تعيش مع الديون , لهذا السبب انا
اذن , كلمات الضحية اثارتك
لذا سحبت القطعة المكسورة من الجرة باندفاع , هل انا على صواب ؟
أجل
هنا
هل هذه القطعة من الجرة , القطعة الكاملة التي حاولت طعن الضحية بها؟
اجل
عندما كسرت الجرة , لابد اونه كان يوجد العديد من القطع الكبيرة ايضا , اليس كذلك ؟
لماذا اخترت قطعة صغيرة كهذه ؟
لقد امسكت ما استطيع ان امسكه فقط
كما سمعت , المتهم لم يكن له نوايا في قتل الضحية
كان حادث نتيجة اندفاع
لا شيء اخر
هئية المحلفين . لابد وانكم تعبتم من الجلسة الطويلة
سوف نواصل في الساعة الرابعة مساءاً , بعد اخذ استراحة قصيرة
ابي ,انا اسفة
انا اسفة حقاً
هيي , هل رأيت هيئة المحلفين ؟
كم عدد الواقفين بصفنا ؟
ما هذا ؟ الم تقولي بأنك ستفعلين هذا لوحدك ؟
... حسنا , ذلك .. ذلك
بما انك اتيت الى هنا , اخبرني
ولكن اكثر من ذلك اهمية ... المدعية العامة سيو
لا تذكرها حتى
لقد واصلت ان تخبرني بذلك لكي افهم , ولكنها الة بالكامل
بدون حتى ان ترمش عينها ,واصلت دفع والدها الى النهاية
لا اظن ذلك
لماذا ؟
هوانغ دال جوونغ , يبدو انه يعرف بأن المحامي سيو ابنته
حقاً ؟ كيف عرف ذلك ؟
ابنة سو داي سوك هي المدعية العامة من جلستي
لدي مصير عنيد مع عائلتكم
... كم هذا متشبث
لماذا اتيت الى هنا ؟
ابي لن يعتذر ابداً عن ما حدث في المحاكمة منذ 26 سنة
اذا كنت تتوقع ذلك , يجب عليك التخلي عن ذلك
اتيت الى هنا لتخبريني بذلك ؟
اذن , لايوجد امر اخر لأستمع له
انا اسفة
انا اسفة حقاً
انا اعتذر نيابة عن والدي
لماذا تعتذرين ؟
والدي على الأرجح يندم عن قراره في ذلك الوقت
عل الأغلب لهذا السبب ... انا
انا ؟
والدي ليس شخص قادر على القيام بهذه الأمور
لهذا السبب عاش كل هذه السنين
لهذا السبب , اعتذر بالنيبة عنه
ارجوك سامحه
سوف اراك في المحكمة غداً
في المحكمة , انا لست ابنة القاضي سو داي سوك
ولكن سأقف كمدعية عامة
... انت
كم عمرك ؟
انا 29
... هل انت
جا يون ؟
كلا
انا سو دو يون
... سو دو يون ... لماذا انت ؟
... هيي سونغ
انا ... انا اظن انني على وشك الموت
... ساعديني
... ارجوك انقذي والدي
الحلقة القادمة
ادعي الضحية والقضاة الى غرفة الأعتراف
جيون يونغ جا استعادت وعيها , لذلك لا داعي لتغيير الأاتهام الأن
انه صعب ان نقول بأن هذه القضية غير متهم بها وفقاً للقانون
محامي شين , انت بخير ؟
بالطبع انا بخير
هذا غير مريح جداً
لماذا ؟ انه جميل
انه ليس مقال المراسل بارك جوو هيوك هذه المرة ؟
ما هذا ؟
مستحيل , هذا مين جون قوك ؟